From 1976 to the present, Seed Hunters’ sweeping narrative shows how great ambitions and fervour often circle back.