A radically intimate Hamlet turns a familiar tragedy into a gripping study of grief, identity and the choices that shape us.