From memes to social feeds, Crotchless exposes Gen Z’s disturbing, inventive, and endlessly funny journey into adulthood.