A powerful, moving journey through grief, survival, and love—The Face of Jizo captures the human cost of Hiroshima