Powerful, gripping and devastatingly relevant, this remarkable revival proves why Prima Facie remains essential contemporary theatre today.