Contest unravels the hidden rules women live by, exposing the fractures, fears and fierce resilience pulsing beneath every movement on the court.